2021年の本科生の無事な卒業をお祝いします！

何济元、包胜旗、宋絡雅、池洳婷、施恬安、徐莹さんたち、卒業おめでとうございます!何さんたちは皆上海大学計算機科学技術専攻を専攻しており、2年次から韓越興先生の指導の下計算機ビジョンの研究を行ってきました。卒業研究も韓先生の指導の下行われました。 4年の学部課程はすぐさま過ぎ去りましたが、皆様それぞれの理想を持ちながら前向きに新天地へと羽ばたいていきます。卒業おめでとうございます。新天地での challenge にチャレンジしてください。

包胜旗さんはOptimisticで自分にチャレンジし、困難に勇敢に向き合って克服してきました。上海大学での4年間、包さんは多くの知識を得るとともに多くの良き友人や先生と出会ってきました。未来に向かって包さんが積極的にチャレンジして成長していくことを願っています。

宋絡雅さんは明るい性格で、幅広い興味を持っています。学習に努力する一方で、しばしば図書館で本を読んだり音楽を聴いたりしています。余暇時間には泳いだりバドミントンをしたりしてリラックスしています。上海大学での4年間は宋さんに多くの思い出を残しました。宋さんがいつも前向きに成長していくことを願っています。

池洳婷さんは積極的でOptimisticで考える事が好きでチャレンジ精神に満ちています。余暇には本を読んだりジョギングをしたり料理をしたりします。卒業後、洳婷さんは上海大学コンピュータ学部の修士課程で韓越興先生の下で研究を続けていきます。新しい人生でいっそうの自己実現を願っています。洳婷さん、頑張ってください。

徐莹さんは真面目に取組み事に対処し冷静に対応できます。友達を作るのが好きで、旅行が趣味で健康管理に勤め生き生きとしています。修士課程では浙江大学のソフトウェア工学専攻でデータベース研究を行います。コンピューターの世界で徐さんが未来の研究と仕事のキャリアで自分に必要不可欠な事柄を見つけて成長していくことを願っています。徐さん頑張ってください!

何济元さんは人と真剣に接し、コミュニケーションをとる事が上手で、率直で熱心に人に接しています。責任感もあります。未来の学習の中で何さんが自分自身を完全にしていき自分を超えていくことを願っています!何さんの学業及びキャリアに順調を祈っています。

施恬安さんは明るい性格で真面目に取り組みます。音楽と読書が趣味です。卒業後、復旦大学の計算機学部で人工知能方向の修士課程を専攻します。上海大学での4年間、施さんは多くの良き先生や友人に出会いました。未来、彼は人生の道のりでがむしゃらにがんばり、自己実現できますよう願っています。施さん、頑張ってください。

再度、卒業おめでとうございます。皆さんが将来の人生を前進していく中で、波の中を泳いでいくことができますよう願っています。皆さんが自分自身の迫大な人生目標を実現するためにがんばってください。現在を大切にし人生を大切にして、その努力の中から自分自身と祖国に美しい未来を生み出してください。決心、自信、粘り強さ、忍耐力。この4つの「心」が常に皆さんとともにあることを願っています。 皆さんの智恵の中から輝く人生を創り出してください。